1 00:01:30,340 --> 00:01:32,130 Что, черт возьми, происходит? 2 00:01:31,420 --> 00:01:32,590 Что случилось?! 3 00:01:32,590 --> 00:01:33,430 Я не знаю. 4 00:01:33,430 --> 00:01:35,770 Я слышал, полковник Мустанг что-то сделал. 5 00:01:35,770 --> 00:01:36,880 Ты серьезно? 6 00:01:36,880 --> 00:01:38,070 Ну, это всего лишь слух, который я слышал. 7 00:01:38,750 --> 00:01:41,060 Привет! Включите радио! 8 00:01:41,470 --> 00:01:43,290 «Радио Столица»! 9 00:01:43,290 --> 00:01:45,180 Радио Столица? 10 00:01:45,180 --> 00:01:47,980 Ага! Происходит что-то безумное! 11 00:01:47,980 --> 00:01:50,800 Эта станция такая отстойная. 12 00:01:50,800 --> 00:01:51,870 Просто сделай это! 13 00:01:51,870 --> 00:01:54,030 Прежде чем военные прекратят трансляцию! 14 00:01:54,030 --> 00:01:54,920 Торопиться! 15 00:01:58,650 --> 00:02:01,450 Это так, мадам? 16 00:02:01,450 --> 00:02:03,140 Жена президента-фюрера? 17 00:02:04,050 --> 00:02:05,020 Да. 18 00:02:05,750 --> 00:02:09,460 Центральная армия пыталась меня убить. 19 00:02:13,150 --> 00:02:17,780 Значит, они направили на тебя пистолет, чтобы застрелить тебя? 20 00:02:17,990 --> 00:02:19,200 Это верно. 21 00:02:20,260 --> 00:02:25,040 Он сказал: «Убейте ее вместе с людьми полковника Мустанга». 22 00:02:25,940 --> 00:02:29,060 Я слышал, что фюрер-президент Брэдли сейчас находится на востоке с инспекцией. 23 00:02:29,170 --> 00:02:31,770 и в данный момент его нет в Центре. 24 00:02:32,100 --> 00:02:33,300 Да. 25 00:02:33,300 --> 00:02:36,470 Итак, вы полагаете, что кто-то из высшего эшелона 26 00:02:36,600 --> 00:02:38,720 планирует государственный переворот в отсутствие фюрера-президента? 27 00:02:39,140 --> 00:02:41,050 Я не могу сказать наверняка. 28 00:02:41,340 --> 00:02:43,380 Это действительно настоящая мадам? 29 00:02:43,380 --> 00:02:46,120 Хотя я узнаю этот голос. Она настоящая. 30 00:02:44,960 --> 00:02:50,730 Но, мадам, тот факт, что вашего сына в то время не было в Централе... 31 00:02:50,730 --> 00:02:52,950 Я тоже не могу связаться с сыном! 32 00:02:52,950 --> 00:02:53,560 Что?! 33 00:02:54,380 --> 00:02:55,650 Ты, должно быть, шутишь! 34 00:02:56,820 --> 00:02:58,200 Бедняжка... 35 00:02:58,710 --> 00:03:00,650 Надеюсь, Селим жив и невредим. 36 00:03:00,650 --> 00:03:02,700 Пожалуйста, возьмите себя в руки, мадам Брэдли. 37 00:03:02,430 --> 00:03:03,760 Говорят, государственный переворот! 38 00:03:03,650 --> 00:03:06,530 В любом случае мы благодарны, что вы живы и здоровы. 39 00:03:03,760 --> 00:03:07,220 Как вы думаете, сможет ли кто-нибудь, кроме Брэдли, сохранить эту нацию вместе? 40 00:03:07,700 --> 00:03:14,030 Если бы полковник Мустанг не спас меня, Я даже не знаю, была бы я здесь сейчас... 41 00:03:14,030 --> 00:03:19,090 Понятно, полковник Мустанг уже предсказал государственный переворот. 42 00:03:17,740 --> 00:03:19,440 Мустанг, да...? 43 00:03:20,250 --> 00:03:25,340 Хорошо, тогда не могли бы вы подробно описать, что произошло, когда вас спасли? 44 00:03:25,860 --> 00:03:26,720 Конечно. 45 00:03:27,260 --> 00:03:32,050 Ты еще не сказал ей, что Селим — гомункул? 46 00:03:29,280 --> 00:03:33,920 На меня направили пистолет, поэтому я закрыл глаза и начал молиться Богу. 47 00:03:32,050 --> 00:03:33,320 Как мы могли? 48 00:03:34,090 --> 00:03:37,230 Она даже не знает, что ее муж в настоящее время пропал. 49 00:03:34,510 --> 00:03:38,460 Когда я услышал выстрел, я подумал, что все кончено. 50 00:03:38,990 --> 00:03:39,740 Но- 51 00:03:41,440 --> 00:03:44,370 Мы еще не говорили вам об этом, мадам. 52 00:03:44,370 --> 00:03:50,730 но дело в том, что поезд, в котором вчера ехал фюрер-президент, был кем-то взорван. 53 00:03:50,730 --> 00:03:51,620 Что? 54 00:03:51,620 --> 00:03:54,330 В настоящее время он пропал без вести. 55 00:03:59,160 --> 00:04:00,260 Мадам Брэдли! 56 00:04:01,940 --> 00:04:03,070 С тобой все в порядке?! 57 00:04:03,670 --> 00:04:09,770 Э-похоже, что мадам Брэдли чувствует себя плохо из-за шока. 58 00:04:10,250 --> 00:04:15,060 Но фюрер-президент пропал? Что это может означать? 59 00:04:18,060 --> 00:04:22,410 Полковник Мустанг всегда настороженно относился к высшему эшелону. 60 00:04:22,780 --> 00:04:25,900 и ждал, что они что-нибудь потянут. 61 00:04:26,480 --> 00:04:28,530 И именно тогда поезд президента фюрера взорвали, 62 00:04:28,530 --> 00:04:32,330 и вдобавок ко всему был отдан приказ расстрелять госпожу. 63 00:04:32,750 --> 00:04:34,620 Теперь все ясно. 64 00:04:35,230 --> 00:04:39,630 В высшем эшелоне есть фракция, которая хочет избавиться от фюрера-президента. 65 00:04:40,140 --> 00:04:41,130 Дурак! 66 00:04:41,990 --> 00:04:44,030 Спешите остановить трансляцию! 67 00:04:44,030 --> 00:04:46,890 Будьте готовы к последствиям в случае отказа! 68 00:04:47,140 --> 00:04:50,140 Но мы не можем! 69 00:04:50,390 --> 00:04:56,940 Они взяли заложников, а мы еле движемся, потому что у них под прицелом пистолет! 70 00:04:56,940 --> 00:05:01,870 И во-первых, их так много, что мы не знаем, что делать! 71 00:05:02,400 --> 00:05:04,530 Позвольте мне поговорить с Мустангом! 72 00:05:04,530 --> 00:05:06,410 Я поговорю с ним напрямую! 73 00:05:06,570 --> 00:05:07,300 Хм? 74 00:05:07,300 --> 00:05:09,300 Тот... полковник? 75 00:05:17,710 --> 00:05:19,120 Не стреляйте! 76 00:05:20,050 --> 00:05:22,400 Простите меня! Пожалуйста! 77 00:05:33,840 --> 00:05:35,130 Как вам моя игра? 78 00:05:35,130 --> 00:05:36,270 Это было прекрасно! 79 00:05:36,520 --> 00:05:39,310 Хорошо, продолжайте шоу в эфире! 80 00:05:39,370 --> 00:05:39,810 Сэр! 81 00:05:40,270 --> 00:05:43,280 Как будто мы можем отпустить такую ​​сенсацию! 82 00:05:43,440 --> 00:05:46,600 Далее с нами поговорит один из подчиненных полковника Мустанга. 83 00:05:46,600 --> 00:05:49,210 Она также участвовала в миссии по спасению Мадам. 84 00:05:48,200 --> 00:05:51,200 Значит, государственный переворот планировал не полковник. 85 00:05:52,080 --> 00:05:56,440 Мы, поддерживающие полковника Мустанга, имеем очень мало влияния... 86 00:05:56,440 --> 00:05:58,420 ...но унаследовав волю фюрера-президента, 87 00:05:56,500 --> 00:05:58,130 Этот... голос! 88 00:05:58,750 --> 00:06:02,910 мы готовы противостоять нашим коварным противникам всем, что у нас есть, 89 00:06:02,910 --> 00:06:03,950 во имя справедливости. 90 00:06:10,780 --> 00:06:12,340 Этот чертов Мустанг. 91 00:06:12,340 --> 00:06:17,810 Теперь, когда Брэдли нет рядом, он чертовски эксплуатирует влияние фюрера-президента. 92 00:06:18,350 --> 00:06:20,880 И вспоминая такие слова, как «справедливость»… 93 00:06:21,680 --> 00:06:25,580 Было бы хорошо, если бы люди клюнули на его наживку. 94 00:06:26,230 --> 00:06:27,580 Ты говорил так, будто привык к такого рода вещам. 95 00:06:29,030 --> 00:06:32,640 Я удивлен, что вы можете использовать такое глупое и расплывчатое слово, как «справедливость». 96 00:06:32,640 --> 00:06:33,950 Все в порядке. 97 00:06:33,950 --> 00:06:36,580 Все любят справедливость. 98 00:06:36,780 --> 00:06:37,990 Она права. 99 00:06:37,990 --> 00:06:39,870 Выигрывает тот, кто первым скажет это. 100 00:06:41,380 --> 00:06:43,200 Что, черт возьми, происходит? 101 00:06:43,760 --> 00:06:46,330 Я слышал, что это не дело рук Мустанга и его людей. 102 00:06:46,330 --> 00:06:48,150 Это действительно правда? 103 00:06:48,590 --> 00:06:51,180 Рой Мустанг говорит правду. 104 00:06:52,120 --> 00:06:54,510 Мы только что прибыли сюда с востока, 105 00:06:54,510 --> 00:06:59,140 но там был огромный шум о взорванном поезде президента-фюрера. 106 00:06:59,630 --> 00:07:03,400 Люди в Централе до сих пор об этом не знают? 107 00:07:03,570 --> 00:07:08,650 Самый высокопоставленный человек в стране пропал, а они до сих пор ничего не удосужились сообщить своему народу? 108 00:07:08,910 --> 00:07:11,150 Так это действительно государственный переворот?! 109 00:07:11,150 --> 00:07:12,540 Кто вдохновитель? 110 00:07:12,540 --> 00:07:15,660 Если «Радио Капитал» попадет в засаду и госпожу убьют, 111 00:07:15,660 --> 00:07:17,430 очевидно, что за всем этим стоит высший эшелон! 112 00:07:17,430 --> 00:07:19,340 Что случилось с Селимом?! 113 00:07:19,340 --> 00:07:21,220 Вероятно, его взяли в заложники! 114 00:07:21,220 --> 00:07:22,920 Надеюсь, он еще жив... 115 00:07:29,300 --> 00:07:31,300 Что, черт возьми, делают охранники?! 116 00:07:31,300 --> 00:07:32,380 Сэр! 117 00:07:32,380 --> 00:07:35,820 Судя по всему, у противника было больше огнестрельного оружия, чем они ожидали. 118 00:07:35,900 --> 00:07:37,940 и они ведут ожесточенную борьбу. 119 00:07:37,940 --> 00:07:41,940 Должен быть установлен предел тому, сколько огнестрельного оружия они могут носить с собой! 120 00:07:42,750 --> 00:07:44,430 Нам позвонили охранники. 121 00:07:45,810 --> 00:07:46,610 Вот, сэр. 122 00:07:47,200 --> 00:07:48,700 Почему вы так долго обращались к нам?! 123 00:07:48,700 --> 00:07:50,250 Что там происходит?! 124 00:07:50,250 --> 00:07:50,860 Над! 125 00:07:51,090 --> 00:07:54,160 М-мы понятия не имели, что люди из Бриггса владеют таким… 126 00:07:55,670 --> 00:07:57,110 Х-Эй! 127 00:07:59,380 --> 00:08:01,550 П-с нами все будет в порядке? 128 00:08:01,920 --> 00:08:05,130 Они ни за что не возьмут это место под контроль, верно? 129 00:08:05,180 --> 00:08:06,130 Конечно! 130 00:08:07,130 --> 00:08:09,630 Серьезно... какие дураки. 131 00:08:10,050 --> 00:08:12,090 Им придется привезти что-то вроде танка, чтобы... 132 00:08:13,350 --> 00:08:14,020 А? 133 00:08:15,790 --> 00:08:16,510 Что?! 134 00:08:20,200 --> 00:08:23,350 Могу я помочь тебе, Стальной Металл? 135 00:08:23,540 --> 00:08:24,730 Полковник! 136 00:08:26,890 --> 00:08:30,060 Похоже, у тебя появились новые друзья. 137 00:08:32,550 --> 00:08:33,620 Шрам. 138 00:08:36,800 --> 00:08:39,660 Но ух ты, это место навевает воспоминания, лейтенант. 139 00:08:39,660 --> 00:08:41,760 Это напоминает мне твое плачущее лицо. 140 00:08:42,560 --> 00:08:45,330 Мне хотелось бы когда-нибудь снова увидеть такие искренние слезы от тебя. 141 00:08:46,050 --> 00:08:48,840 Я думал, ты презираешь жидкости. 142 00:08:48,840 --> 00:08:50,330 Потому что они делают тебя бесполезным. 143 00:08:52,840 --> 00:08:54,740 Оставьте общение на потом! 144 00:08:54,740 --> 00:08:55,550 Сними их! 145 00:08:55,820 --> 00:08:57,740 Не командуй мной! 146 00:08:57,740 --> 00:08:58,710 Роджер! 147 00:08:58,710 --> 00:09:00,510 Нам нужно победить этих бледных тварей, верно? 148 00:09:02,300 --> 00:09:03,700 Это бесполезно, лейтенант! 149 00:09:03,700 --> 00:09:05,760 Пули недостаточно, чтобы сбить их! 150 00:09:06,490 --> 00:09:07,590 Опять это?! 151 00:09:07,590 --> 00:09:08,940 Почему это происходит всегда? 152 00:09:10,160 --> 00:09:11,370 Гомункулы? 153 00:09:12,960 --> 00:09:15,570 Нет, их раны не заживают. 154 00:09:16,330 --> 00:09:17,780 Но они не умирают. 155 00:09:18,450 --> 00:09:20,130 Должно быть, это сила философского камня. 156 00:09:59,870 --> 00:10:02,530 Они враги, Цельнометаллический. 157 00:10:11,380 --> 00:10:13,420 Бегает как таракан...! 158 00:10:14,410 --> 00:10:17,090 Похоже, он не хочет, чтобы я пошел этим путем. 159 00:10:17,590 --> 00:10:19,090 Это ощущение также усиливается по мере того, как я иду... 160 00:10:19,290 --> 00:10:20,090 Это должно быть...! 161 00:10:49,320 --> 00:10:50,500 Это ты, Мэй?! 162 00:10:53,880 --> 00:10:55,000 Завидовать! 163 00:10:56,010 --> 00:10:57,140 Вы парни...! 164 00:11:00,980 --> 00:11:01,930 Дурак! 165 00:11:01,930 --> 00:11:03,670 Почему ты не вернулся в свою страну?! 166 00:11:05,950 --> 00:11:06,830 Но... 167 00:11:07,180 --> 00:11:08,340 Б- 168 00:11:08,340 --> 00:11:09,620 Потому что...! 169 00:11:09,620 --> 00:11:11,170 Все в порядке. Не плачь. 170 00:11:11,560 --> 00:11:13,780 Мне очень жаль, мистер Шрам! 171 00:11:14,610 --> 00:11:15,650 чувак... 172 00:11:16,110 --> 00:11:19,820 От таких человеческих качеств у меня мурашки по коже. 173 00:11:23,630 --> 00:11:27,940 Но ух ты, похоже, вы, ребята, показали им, кто здесь хозяин. 174 00:11:28,830 --> 00:11:32,700 Стальной алхимик и Пламенный алхимик. 175 00:11:32,700 --> 00:11:34,280 Кроме того, Шрам. 176 00:11:34,710 --> 00:11:38,340 Дерьмовые химеры с севера, перед которыми я в долгу, тоже с тобой. 177 00:11:38,340 --> 00:11:42,530 Теперь... Интересно, о ком мне следует позаботиться в первую очередь? 178 00:11:42,530 --> 00:11:43,870 Так ты Зависть? 179 00:11:45,230 --> 00:11:47,850 Ты гомункул, который может менять форму, верно? 180 00:11:48,400 --> 00:11:50,810 О, ты знаешь обо мне? 181 00:11:51,330 --> 00:11:54,100 Приятно познакомиться, полковник Мустанг. 182 00:11:54,100 --> 00:11:55,270 Подожди, да? 183 00:11:55,790 --> 00:11:57,610 Это нормально, Скар? 184 00:11:57,610 --> 00:12:01,190 Он государственный алхимик, превративший Ишбал в ад. 185 00:12:02,270 --> 00:12:03,700 Ты прав. 186 00:12:05,360 --> 00:12:07,270 Что, вы теперь все приятели? 187 00:12:07,820 --> 00:12:09,450 Это скучно. 188 00:12:09,680 --> 00:12:12,810 Покажите мне что-нибудь более мутное и отвратительное. 189 00:12:12,970 --> 00:12:17,590 Я получаю удовольствие, наблюдая за тем, как вы, куски мусора, визжите, как животные. 190 00:12:20,150 --> 00:12:23,090 У меня нет времени развлекать твои вульгарные увлечения. 191 00:12:23,250 --> 00:12:24,500 Вульгарно? 192 00:12:25,090 --> 00:12:26,890 Ну тогда позвольте мне спросить. 193 00:12:27,090 --> 00:12:33,600 Разве вы, люди, не любите смотреть, как люди несчастны, и смотреть, как танцуют дураки? 194 00:12:34,480 --> 00:12:37,110 Разве не поэтому вы всегда ведете войны? 195 00:12:39,180 --> 00:12:43,030 Действительно, забавно наблюдать, как дураки танцуют как сумасшедшие. 196 00:12:45,570 --> 00:12:51,290 Особенно занимательно наблюдать за тем, как танцуют такие дураки, как вы, гомункулы. 197 00:12:53,780 --> 00:12:55,920 Ну я ответил на ваш вопрос. 198 00:12:56,790 --> 00:12:59,290 Теперь пришло время и вам ответить на мой. 199 00:13:01,320 --> 00:13:03,420 Кто убил Мэйс Хьюз? 200 00:13:05,240 --> 00:13:07,180 Ответь мне, Гомункул. 201 00:13:13,330 --> 00:13:14,830 Мария Росс. 202 00:13:15,270 --> 00:13:16,740 Тот, который ты сжег дотла. 203 00:13:16,740 --> 00:13:17,450 Неправильный. 204 00:13:18,250 --> 00:13:19,940 Это была не она. 205 00:13:21,600 --> 00:13:25,490 То есть вы фактически сожгли заживо невинную женщину?! 206 00:13:25,640 --> 00:13:27,070 Хороший! 207 00:13:27,070 --> 00:13:28,280 Ты ужасен! 208 00:13:28,280 --> 00:13:30,960 И как ты объяснил это ее семье? 209 00:13:30,960 --> 00:13:32,490 Вы плакали и просили пощады? 210 00:13:33,090 --> 00:13:36,250 Или, возможно, вы воздержались от каких-либо слов, потому что боялись, в какой ярости они придут? 211 00:13:36,400 --> 00:13:38,500 Тебя никогда не учили закрывать рот, придурок?! 212 00:13:40,960 --> 00:13:45,280 Я начинаю уставать задавать вам, гомункулам, один и тот же вопрос. 213 00:13:46,960 --> 00:13:49,390 Просто скажи правду, 214 00:13:49,390 --> 00:13:50,260 ты идиот! 215 00:13:52,900 --> 00:13:54,920 Кто убил Хьюза? 216 00:14:10,900 --> 00:14:13,160 Поздравляем, полковник Мустанг! 217 00:14:14,140 --> 00:14:16,370 Наконец-то вы нашли настоящего виновника. 218 00:14:23,120 --> 00:14:27,040 Я не могу себе представить, чтобы Хьюза убил такой идиот, как ты. 219 00:14:28,760 --> 00:14:29,880 'Придурок'? 220 00:14:31,040 --> 00:14:33,740 Дебилы - это то, что вы бы назвали... 221 00:14:33,740 --> 00:14:35,850 ...идиоты вроде Хьюза... 222 00:14:37,910 --> 00:14:42,060 ...кто бы повелся на такое дерьмо! 223 00:14:46,260 --> 00:14:48,110 Ваше лицо изменилось! 224 00:14:48,270 --> 00:14:50,320 Мне нравится это выражение! 225 00:14:50,630 --> 00:14:53,910 У Хьюза тоже было великолепное выражение лица, когда я его убил! 226 00:14:54,120 --> 00:14:56,700 Да, это лицо! 227 00:14:57,020 --> 00:15:01,160 Отчаяние быть убитым человеком, похожим на его любимую жену... 228 00:15:01,160 --> 00:15:03,020 Это было просто... 229 00:15:03,420 --> 00:15:04,920 ...лучший! 230 00:15:06,860 --> 00:15:07,950 Решено. 231 00:15:10,420 --> 00:15:12,710 Это ты убил Хьюза. 232 00:15:12,710 --> 00:15:15,140 Это все, что мне нужно было знать. 233 00:15:16,200 --> 00:15:18,520 Тебе не нужно больше ничего говорить, Зависть. 234 00:15:20,270 --> 00:15:22,950 Давайте начнем с этого... 235 00:15:24,710 --> 00:15:26,360 ...превращая твой язык в пепел. 236 00:15:41,000 --> 00:15:42,210 Шрам. 237 00:15:42,210 --> 00:15:43,140 Цельнометаллический. 238 00:15:43,500 --> 00:15:45,200 Оставь это место мне. 239 00:15:47,380 --> 00:15:49,280 Он моя добыча. 240 00:15:52,010 --> 00:15:53,680 Попался. 241 00:15:53,680 --> 00:15:56,290 Ну тогда мы оставим это место тебе и пойдём дальше- 242 00:15:57,410 --> 00:16:00,350 Кто дал вам разрешение пройти? 243 00:16:00,790 --> 00:16:03,690 Мне все еще нужно вернуть долг, который вы мне дали на севере. 244 00:16:06,940 --> 00:16:11,360 Есть ли у вас время разговаривать с другими, стоя лицом ко мне? 245 00:16:12,690 --> 00:16:17,620 Кажется, на твоем болтающем языке довольно много жира. 246 00:16:18,000 --> 00:16:20,870 Он очень хорошо горит, Зависть. 247 00:16:20,870 --> 00:16:23,330 Лейтенант, неужели все будет в порядке? 248 00:16:23,330 --> 00:16:24,870 Иди, Эдвард. 249 00:16:25,840 --> 00:16:27,380 Мы что-нибудь придумаем. 250 00:16:27,580 --> 00:16:28,660 Но... 251 00:16:28,660 --> 00:16:30,840 Иди, Эдвард Элрик. 252 00:16:32,670 --> 00:16:35,050 У вас нет чего-то, о чем вам нужно позаботиться? 253 00:16:36,490 --> 00:16:37,970 Давай, пойдем, Эд. 254 00:16:37,970 --> 00:16:38,660 Эй- 255 00:16:45,550 --> 00:16:46,690 Сукин ты....! 256 00:16:47,420 --> 00:16:49,210 С полковником все будет в порядке. 257 00:16:50,560 --> 00:16:54,080 Прикончить гомункула для него должно быть проще простого. 258 00:16:54,540 --> 00:16:57,070 Это не тот вопрос, который меня беспокоит. 259 00:16:57,070 --> 00:16:57,970 Хм? 260 00:16:57,970 --> 00:16:59,160 Тогда что? 261 00:17:02,530 --> 00:17:06,750 Понятно, вы все время жаждали мести за смерть Хьюза. 262 00:17:07,070 --> 00:17:10,660 Какая прекрасная дружба! 263 00:17:17,160 --> 00:17:18,640 Остановитесь, лейтенант. 264 00:17:28,940 --> 00:17:34,440 Из уважения к этой прекрасной дружбе я буду серьезно с тобой драться. 265 00:17:34,660 --> 00:17:38,380 Но я не могу сдерживаться, когда сражаюсь в таком состоянии. 266 00:17:38,380 --> 00:17:40,030 Не вини меня ни в чем- 267 00:17:44,450 --> 00:17:47,940 Каково это, когда все жидкости в твоих глазах кипят? 268 00:17:47,940 --> 00:17:50,110 Боль выходит далеко за рамки всего, что вы могли себе представить, не так ли. 269 00:17:50,110 --> 00:17:51,090 Ты маленький- 270 00:17:56,010 --> 00:17:58,720 Было мило с твоей стороны сделать себя более крупной мишенью. 271 00:17:59,150 --> 00:18:01,650 Ты думал, что сможешь победить меня, если увеличишь свой размер? 272 00:18:01,650 --> 00:18:02,720 Придурок. 273 00:18:02,970 --> 00:18:04,510 Вставай, монстр. 274 00:18:04,510 --> 00:18:06,510 Поторопитесь и восстановитесь. 275 00:18:06,510 --> 00:18:09,230 Я заставлю тебя повторять эти страдания, пока ты не умрешь. 276 00:18:09,580 --> 00:18:10,940 Это... 277 00:18:10,940 --> 00:18:12,230 Это верно. 278 00:18:12,690 --> 00:18:15,230 Это он сжег Похоть до смерти! 279 00:18:21,750 --> 00:18:22,530 Ждать! 280 00:18:22,780 --> 00:18:23,740 Полковник! 281 00:18:23,740 --> 00:18:25,580 Подождите здесь, лейтенант! 282 00:18:25,580 --> 00:18:27,830 Я избавлюсь от него сама! 283 00:18:35,710 --> 00:18:38,200 Да, я думаю, что вот так. 284 00:18:38,840 --> 00:18:40,490 Эти вещи выглядят жутко. 285 00:18:40,490 --> 00:18:42,260 Они почти как вены. 286 00:18:42,260 --> 00:18:46,140 Меня продолжает мучить это неприятное чувство, как будто у меня изжога. 287 00:18:47,270 --> 00:18:48,470 Неудивительно. 288 00:18:48,980 --> 00:18:52,620 Впереди огромный кластер энергии. 289 00:18:53,400 --> 00:18:55,000 Кластер энергии? 290 00:18:55,440 --> 00:19:00,390 Вы бы поняли, если бы я описал это как безумное количество ползающих людей? 291 00:19:00,390 --> 00:19:04,770 Не совсем, но я понимаю, что это отвратительно. 292 00:19:07,780 --> 00:19:10,980 Мне бы не хотелось встретить врага в таком месте. 293 00:19:14,000 --> 00:19:16,090 Шрам, ты не против? 294 00:19:17,340 --> 00:19:19,590 Это про Огненного Алхимика? 295 00:19:22,930 --> 00:19:29,620 Поскольку однажды я потерял свою душу, охваченный пламенем мести, я это прекрасно понимаю. 296 00:19:30,430 --> 00:19:33,370 Если он продолжит... 297 00:19:33,370 --> 00:19:37,610 ...в конечном итоге он сожжет даже свое сердце пламенем гнева. 298 00:19:53,480 --> 00:19:54,930 Куда ты пропала, Зависть?! 299 00:19:55,800 --> 00:19:56,970 Будь он проклят...! 300 00:19:58,150 --> 00:20:01,590 Если ты не выйдешь, ты увидишь от меня еще один огромный взрыв! 301 00:20:04,560 --> 00:20:05,850 Эй, Рой. 302 00:20:06,890 --> 00:20:09,520 Ведь ты человек! Пусть это приведет вас в замешательство! 303 00:20:14,110 --> 00:20:19,280 Ты бы без колебаний поджег своего лучшего друга?! 304 00:20:19,280 --> 00:20:21,070 Хьюз мертв. 305 00:20:21,230 --> 00:20:22,420 Его больше нет здесь. 306 00:20:22,820 --> 00:20:26,120 Ваши действия не более чем подливают масло в огонь! 307 00:20:30,680 --> 00:20:32,270 Будь ты проклят!! 308 00:20:32,270 --> 00:20:34,500 Не будь таким дерзким!! 309 00:20:37,870 --> 00:20:38,970 Снова...! 310 00:20:38,970 --> 00:20:42,470 Мои глаза... Мои глаза...! 311 00:20:42,470 --> 00:20:43,430 Дурак. 312 00:20:43,880 --> 00:20:46,890 Ты напал на меня, думая, что я бы не стал использовать много огневой мощи, если бы ты был рядом со мной? 313 00:20:47,490 --> 00:20:49,840 К несчастью для вас, я могу точно определить. 314 00:20:49,840 --> 00:20:53,060 Не смей меня недооценивать! 315 00:20:59,520 --> 00:21:02,300 Полковник, мне придется не подчиняться вашим приказам. 316 00:21:14,310 --> 00:21:15,620 Он снова убежал. 317 00:21:53,090 --> 00:21:55,320 Вы не подчиняетесь моим приказам, лейтенант. 318 00:21:55,320 --> 00:21:56,550 Я прошу прощения. 319 00:21:56,550 --> 00:21:58,870 Но я не мог просто стоять и ждать... 320 00:22:00,770 --> 00:22:01,750 Где Зависть? 321 00:22:02,200 --> 00:22:03,690 Я потерял его. 322 00:22:03,690 --> 00:22:04,990 Это место похоже на лабиринт. 323 00:22:05,970 --> 00:22:08,160 Не отходите от меня, лейтенант. 324 00:22:08,760 --> 00:22:10,510 Теперь, когда вы здесь, я попрошу вашей помощи. 325 00:23:58,170 --> 00:24:00,240 С того момента, как кто-то рождается, 326 00:24:00,240 --> 00:24:04,140 с течением времени они постепенно становятся все более и более человечными. 327 00:24:04,790 --> 00:24:10,810 И то, что было накоплено, в конечном итоге становится полноценным сильным Я. 328 00:24:11,170 --> 00:24:12,160 Однако... 329 00:24:13,440 --> 00:24:17,640 В следующий раз Стальной Алхимик: 330 00:24:17,640 --> 00:24:21,110 Эпизод 54, За бушующим огнем. 331 00:24:21,890 --> 00:24:25,450 Всмотритесь еще раз в свое сердце.